1
00:00:01,534 --> 00:00:11,744
O PRODUCȚIE NIKKATSU

2
00:01:04,731 --> 00:01:05,831
Akiko.

3
00:01:26,252 --> 00:01:28,687
La ce te uiți, unchiule?

4
00:01:29,989 --> 00:01:32,391
O femeie frumoasă a trecut pe acolo.

5
00:01:32,425 --> 00:01:36,462
Ai spus că nu-ți place
femeile mari.

6
00:01:36,896 --> 00:01:40,032
Cunoșteam acea femeie.

7
00:01:52,312 --> 00:01:57,249
unchiule.

8
00:02:15,502 --> 00:02:17,069
Ce s-a întâmplat?

9
00:02:17,170 --> 00:02:20,539
Unchiul este...

10
00:02:21,074 --> 00:02:23,242
Ce sa întâmplat cu unchiul tău?

11
00:02:23,309 --> 00:02:25,310
El a dispărut.

12
00:02:31,651 --> 00:02:33,418
Ceva în neregulă?

13
00:02:33,419 --> 00:02:35,154
Ea pare a fi pierdută.

14
00:02:35,188 --> 00:02:37,089
De unde ești?

15
00:02:37,090 --> 00:02:39,057
Unde locuiţi?

16
00:02:39,092 --> 00:02:42,361
lKEBANA CLASURI

17
00:03:04,517 --> 00:03:05,851
doamnă.

18
00:03:09,522 --> 00:03:12,257
Soțul tău a dispărut
acum trei ani, corect?

19
00:03:12,292 --> 00:03:13,559
Da.

20
00:03:14,093 --> 00:03:15,861
Numele lui era Kunisada.

21
00:03:15,895 --> 00:03:18,330
Dar ți-a luat numele de familie
după ce te-a căsătorit.

22
00:03:18,831 --> 00:03:20,599
- S-a căsătorit în familia ta.
- Da.

23
00:03:20,633 --> 00:03:22,467
A fost profesor de liceu.

24
00:03:22,502 --> 00:03:24,770
Și chiar înainte de dispariția lui,

25
00:03:24,804 --> 00:03:28,240
a fost arestat sub acuzație
de molestare a copiilor.

26
00:03:28,575 --> 00:03:31,210
A molestat un elev de școală generală.

27
00:03:32,045 --> 00:03:35,614
Apropo, despre acel copil pierdut
zilele trecute.

28
00:03:35,648 --> 00:03:37,783
Oh, fetița aceea?

29
00:03:37,817 --> 00:03:39,518
Ea nu era pierdută.

30
00:03:39,552 --> 00:03:41,887
Fata, Mika, fusese răpită.

31
00:03:41,921 --> 00:03:44,656
Pe deasupra, organele ei genitale...

32
00:03:45,491 --> 00:03:46,858
organele ei sexuale-

33
00:03:46,960 --> 00:03:49,127
prezinta semne ale anumitor anomalii.

34
00:03:50,730 --> 00:03:52,464
Cum ar trebui să o pun?

35
00:03:52,498 --> 00:03:55,567
Fuseseră mângâiați în mod repetat
într-un fel anume-

36
00:03:55,602 --> 00:03:57,236
Vă rog opriți-vă.

37
00:04:23,363 --> 00:04:25,097
Tu.

38
00:04:31,037 --> 00:04:33,138
Am auzit că mama ta a murit.

39
00:04:34,807 --> 00:04:36,141
Da.

40
00:04:36,709 --> 00:04:38,810
Lasă-mă să-mi aduc respectul.

41
00:04:42,615 --> 00:04:44,783
ce vrei?

42
00:04:45,351 --> 00:04:47,919
Revenind după toți acești ani...

43
00:04:51,391 --> 00:04:53,558
Nu m-am întors.

44
00:04:54,160 --> 00:04:55,761
Sunt doar în trecere.

45
00:04:59,732 --> 00:05:01,700
Nu te-ai recăsătorit.

46
00:05:02,268 --> 00:05:04,536
M-am săturat de bărbați.

47
00:05:04,570 --> 00:05:06,171
văd.

48
00:05:07,573 --> 00:05:12,010
Pentru mine, găsesc că femeile
sunt creaturi cu adevărat înspăimântătoare.

49
00:05:12,779 --> 00:05:16,848
Pentru ce te-ai întors cu adevărat?

50
00:05:18,518 --> 00:05:21,553
Pentru a-ți oferi asta.

51
00:05:21,888 --> 00:05:23,822
Nu o voi accepta.

52
00:05:25,124 --> 00:05:27,092
ce faci?

53
00:05:28,361 --> 00:05:30,228
Nu te-ai schimbat deloc.

54
00:05:30,596 --> 00:05:32,998
- Încetează.
- Vreau doar să văd dacă se potrivește.

55
00:05:33,800 --> 00:05:35,500
Asta doare!

56
00:05:47,580 --> 00:05:49,081
știi,

57
00:05:51,984 --> 00:05:54,152
politia te cauta.

58
00:05:54,821 --> 00:05:57,589
Făcând acest lucru, taxele
va deveni doar mai serios.

59
00:05:58,458 --> 00:06:00,158
Sunt pregătit pentru asta.

60
00:06:41,167 --> 00:06:45,470
Înainte de a merge în oraș,
Am locuit aici cu Mika.

61
00:06:46,839 --> 00:06:49,908
E mult soare
si o rezerva abundenta de apa.

62
00:06:50,610 --> 00:06:55,313
Nu știu de ce a plecat proprietarul
un loc atât de frumos ca acesta.

63
00:07:14,167 --> 00:07:16,201
De ce m-ai adus aici?

64
00:07:17,336 --> 00:07:19,404
Ce vrei de la mine?

65
00:07:49,302 --> 00:07:51,169
De ce râzi?

66
00:07:53,039 --> 00:07:54,706
nu rad.

67
00:07:57,043 --> 00:08:00,512
Sunt pur și simplu fericit.

68
00:08:05,818 --> 00:08:07,452
Care sunt intențiile tale?

69
00:08:50,730 --> 00:08:51,796
Nu.

70
00:08:57,470 --> 00:09:01,473
Promite-mi că mă vei lăsa să plec.

71
00:09:02,875 --> 00:09:04,609
Promite-mi.

72
00:10:36,702 --> 00:10:38,103
Ce s-a întâmplat?

73
00:10:40,940 --> 00:10:42,240
Nu.

74
00:11:56,849 --> 00:11:58,583
Lasă-mă să plec.

75
00:12:01,520 --> 00:12:03,988
Mi-ai promis.

76
00:12:05,691 --> 00:12:08,426
Nu voi raporta poliția.

77
00:12:08,527 --> 00:12:10,295
Vă rog.

78
00:12:12,898 --> 00:12:14,699
M-ai păcălit.

79
00:12:16,001 --> 00:12:18,970
Ar trebui să mănânci puțin.
Nu e bine să rămâi fără mâncare.

80
00:14:45,651 --> 00:14:47,385
nu esti bine?

81
00:14:52,491 --> 00:14:55,727
Vă rog. Lasă-mă să merg la baie.

82
00:14:55,828 --> 00:14:57,962
De ce nu o faci acolo?

83
00:14:58,530 --> 00:14:59,998
Nu!

84
00:15:01,567 --> 00:15:03,067
Ești un mâncător dezordonat.

85
00:15:03,168 --> 00:15:04,369
Vă rog.

86
00:15:04,870 --> 00:15:07,538
Te rog du-mă la baie.

87
00:15:08,707 --> 00:15:10,742
Voi face vasele.

88
00:15:46,612 --> 00:15:49,113
Te rog dezleagă-mă.

89
00:15:49,782 --> 00:15:51,950
Nu pot să fac așa.

90
00:16:01,760 --> 00:16:04,562
Vă rugăm să închideți ușa.

91
00:16:05,831 --> 00:16:09,534
Vreau să-l urmăresc
ieșind din fundul tău.

92
00:16:09,568 --> 00:16:10,969
Nu!

93
00:16:13,272 --> 00:16:15,239
Apoi ne vom întoarce înăuntru.

94
00:16:20,179 --> 00:16:23,881
Nu te uita.
Nu vreau să mă urmărești.

95
00:18:03,582 --> 00:18:05,550
Cum e apa?

96
00:18:06,718 --> 00:18:08,352
Se simte bine.

97
00:18:08,420 --> 00:18:11,956
Ești într-o dispoziție mai bună
acum că te-ai ușurat.

98
00:19:49,421 --> 00:19:51,255
Nu te-am iertat.

99
00:19:59,731 --> 00:20:01,699
Dar dacă te las așa,

100
00:20:01,767 --> 00:20:05,102
Mă tem că frumusețea ta va fi stricată.

101
00:20:16,682 --> 00:20:19,450
Chiar m-ai luat
prin surprindere mai devreme.

102
00:20:25,891 --> 00:20:29,794
Chiar ai încercat să mă omori.

103
00:20:41,240 --> 00:20:42,807
Te rog nu.

104
00:20:43,242 --> 00:20:45,276
Voi face orice îmi spui să fac.

105
00:20:45,377 --> 00:20:47,311
Te implor, ai milă.

106
00:20:48,046 --> 00:20:50,248
E foarte egoist din partea ta.

107
00:21:02,761 --> 00:21:04,729
Am de gând să-ți plătesc înapoi.

108
00:21:38,830 --> 00:21:41,032
Pot să văd fiecare parte din tine.

109
00:21:46,738 --> 00:21:48,572
Te simți bine, nu-i așa?

110
00:21:50,108 --> 00:21:52,510
Îți place să fii privit.

111
00:21:52,577 --> 00:21:54,245
Nu.

112
00:22:02,721 --> 00:22:04,588
Ești o femeie îngrozitoare.

113
00:22:06,358 --> 00:22:09,160
Ai încercat să-l omori pe fostul tău soț.

114
00:22:10,529 --> 00:22:12,430
A fost fără inimă din partea ta.

115
00:22:12,998 --> 00:22:14,231
Nu!

116
00:25:14,179 --> 00:25:16,046
Buna ziua?

117
00:26:21,446 --> 00:26:22,680
Buna ziua.

118
00:26:23,181 --> 00:26:25,282
Maestru.

119
00:26:25,350 --> 00:26:27,484
A trecut ceva timp.

120
00:26:28,687 --> 00:26:31,088
Ei bine- Da.

121
00:27:43,328 --> 00:27:45,162
Ajutați-mă.

122
00:27:45,230 --> 00:27:46,397
Ce s-a întâmplat?

123
00:27:47,298 --> 00:27:51,635
Am fost răpit de un nebun.

124
00:27:51,670 --> 00:27:53,437
Vă rog să mă ajutați.

125
00:28:07,819 --> 00:28:09,019
Nu.

126
00:28:10,288 --> 00:28:12,022
ce faci?

127
00:28:12,090 --> 00:28:20,864
Nu!

128
00:28:21,399 --> 00:28:23,367
- Haide.
- Nu!

129
00:28:29,240 --> 00:28:30,541
Calma.

130
00:28:30,608 --> 00:28:32,342
Ai!

131
00:28:32,410 --> 00:28:33,610
Nu!

132
00:28:33,678 --> 00:28:35,212
La dracu '!

133
00:28:44,389 --> 00:28:46,056
Nu lupta!

134
00:28:46,157 --> 00:28:47,758
târfă!

135
00:28:52,630 --> 00:28:54,398
Dă-mi cuțitul!

136
00:29:17,088 --> 00:29:18,655
La dracu '! Nu mai lupta.

137
00:29:39,778 --> 00:29:41,411
Grăbiţi-vă!

138
00:31:52,377 --> 00:31:54,278
Asta readuce amintiri.

139
00:31:55,280 --> 00:31:57,748
A fost o nuntă grozavă.

140
00:32:11,229 --> 00:32:15,799
În seara asta vom avea o nuntă
ale noastre, doar noi doi.

141
00:33:30,241 --> 00:33:31,775
Nu.

142
00:33:32,977 --> 00:33:34,644
Nu.

143
00:33:35,980 --> 00:33:37,781
Te rog scutește-mă de asta.

144
00:33:37,849 --> 00:33:41,351
Nu vă mișcați.
Vei fi tăiat dacă o faci.

145
00:33:42,820 --> 00:33:44,321
Nu vă mișcați!

146
00:33:46,057 --> 00:33:47,824
Stai nemiscat.

147
00:34:02,340 --> 00:34:03,707
Vedea?

148
00:34:53,758 --> 00:34:58,562
De ce, a fost
nu este nevoie să folosiți săpun.

149
00:35:26,757 --> 00:35:28,458
Acum ești bărbierit.

150
00:42:59,810 --> 00:43:02,679
Ți-ai adus mai multe probleme.

151
00:43:03,647 --> 00:43:05,548
De ce ai salvat-o?

152
00:43:07,985 --> 00:43:09,519
Eram gelos.

153
00:43:10,854 --> 00:43:12,455
Gelos?

154
00:43:13,958 --> 00:43:15,558
Chipurile lor

155
00:43:16,760 --> 00:43:18,628
zâmbeau.

156
00:43:20,698 --> 00:43:22,699
Păreau fericiți.

157
00:43:23,567 --> 00:43:27,370
De parcă ar fi crezut pe deplin
în dragostea lor.

158
00:43:29,340 --> 00:43:33,843
E ca și cum ai fi gelos
de îndrăgostiți pe jumătate morți.

159
00:44:04,708 --> 00:44:06,743
Unde sunt?

160
00:44:09,480 --> 00:44:11,547
Ai fost salvat.

161
00:44:12,449 --> 00:44:14,417
Salvat?

162
00:44:15,152 --> 00:44:17,487
Ai încercat să te sinucizi dublu.

163
00:44:18,022 --> 00:44:19,789
Dubla sinucidere?

164
00:44:22,559 --> 00:44:24,961
Kiyoshi.
Unde este Kiyoshi?

165
00:44:25,029 --> 00:44:26,729
E mort.

166
00:44:44,581 --> 00:44:46,749
Dezleagă-mă.

167
00:44:46,817 --> 00:44:48,317
Nu!

168
00:44:50,654 --> 00:44:52,889
De ce nu ai murit?

169
00:44:54,425 --> 00:44:57,126
Acum vei suferi
umilință de neimaginat.

170
00:44:57,161 --> 00:45:00,897
Nu! Nu am cerut asta.

171
00:45:02,166 --> 00:45:04,267
Nu! Nu!

172
00:45:07,171 --> 00:45:09,272
Dezleagă-mă.

173
00:45:28,158 --> 00:45:29,392
Kiyoshi.

174
00:45:31,261 --> 00:45:32,962
Kiyoshi!

175
00:45:50,614 --> 00:45:51,914
Ce?

176
00:45:53,817 --> 00:45:56,519
Salutare.
esti treaz.

177
00:45:58,655 --> 00:46:02,892
Ce sa întâmplat cu mine?

178
00:46:03,327 --> 00:46:04,694
Kiyoshi.

179
00:46:06,330 --> 00:46:08,898
Kaoru, ce sa întâmplat cu tine?

180
00:46:09,900 --> 00:46:13,136
Nu te uita la mine, Kiyoshi.

181
00:46:14,238 --> 00:46:16,606
Hei, asta nu este amuzant.

182
00:46:16,640 --> 00:46:18,341
Dezleagă-ne!

183
00:46:21,678 --> 00:46:23,479
Hei, tu!

184
00:46:23,747 --> 00:46:26,349
Erai gata să mori pentru dragostea ta.

185
00:46:27,117 --> 00:46:29,218
Văzându-ți iubita așa

186
00:46:29,753 --> 00:46:32,021
nu-ți va diminua dragostea, nu-i așa?

187
00:46:34,992 --> 00:46:36,259
Taci!

188
00:46:38,028 --> 00:46:39,829
Nu știi despre noi!

189
00:46:40,664 --> 00:46:42,732
Hei! Dezleagă-ne!

190
00:46:49,373 --> 00:46:51,107
Nu, nu mă atinge.

191
00:46:51,141 --> 00:46:53,709
Opreste-te!
ce faci?

192
00:47:01,251 --> 00:47:02,852
Ce fund frumos.

193
00:47:03,220 --> 00:47:06,656
Opreste-te! La dracu '!

194
00:47:06,690 --> 00:47:08,457
Albul ei

195
00:47:08,892 --> 00:47:10,693
si durdulie...

196
00:47:12,830 --> 00:47:14,163
sunt pur si simplu perfecti.

197
00:47:18,168 --> 00:47:19,468
Nu.

198
00:47:21,705 --> 00:47:24,407
SOLUȚIE CRESOL

199
00:47:37,554 --> 00:47:40,323
Hei! Ce încerci să faci?

200
00:47:41,525 --> 00:47:43,459
Nu sunt sigur.

201
00:47:48,398 --> 00:47:51,701
Când văd un fund frumos,
Primesc acest impuls.

202
00:47:54,805 --> 00:47:57,006
Hei! Așteptaţi un minut.

203
00:47:57,007 --> 00:47:59,008
Opreste-te!

204
00:48:00,410 --> 00:48:02,078
La dracu '!

205
00:48:05,115 --> 00:48:07,917
Nu face asta!
Vă rog.

206
00:48:10,153 --> 00:48:11,854
Opreste-te!

207
00:48:12,689 --> 00:48:15,858
Stop.
Nu o face.

208
00:48:17,361 --> 00:48:18,961
Dacă te lupți așa,

209
00:48:18,996 --> 00:48:23,799
iubitul tău va putea
să-ți vezi anusul.

210
00:49:28,732 --> 00:49:30,566
Ai grijă de ea.

211
00:49:30,901 --> 00:49:35,338
Nu.

212
00:49:51,755 --> 00:49:54,724
Du-mă la baie.

213
00:50:07,237 --> 00:50:10,906
Ia-mă, repede.

214
00:50:14,778 --> 00:50:16,879
Fă-o să țină!

215
00:50:17,647 --> 00:50:19,448
Trebuie să merg la baie.

216
00:50:19,483 --> 00:50:22,018
Cu cât îl ții mai mult,
cu atât te vei simți mai bine mai târziu.

217
00:50:22,052 --> 00:50:24,920
Nu, nu. Rapid!

218
00:50:24,955 --> 00:50:28,157
Luați-mă repede.

219
00:50:31,395 --> 00:50:34,730
Kiyoshi se uită.
Ține-o.

220
00:50:39,803 --> 00:50:41,437
Repede.

221
00:50:42,105 --> 00:50:43,773
Nu pot să-l țin.

222
00:51:00,657 --> 00:51:02,792
Iese.

223
00:52:21,071 --> 00:52:22,771
Ei bine, bine.

224
00:52:22,806 --> 00:52:25,441
A fost prea interesant
pentru tânăr.

225
00:52:26,776 --> 00:52:29,345
Nu ai reușit să mori,
iar acum penisul tău este destul de viu.

226
00:52:31,181 --> 00:52:32,414
Hei.

227
00:52:59,376 --> 00:53:00,843
Nu!

228
00:53:02,212 --> 00:53:05,181
Fă-o acolo, în fața lui Kaoru.

229
00:53:27,804 --> 00:53:29,505
Kiyoshi.

230
00:53:30,874 --> 00:53:35,077
Pentru a fi corect, trebuie să fac
Kiyoshi și-a golit și intestinele.

231
00:54:05,976 --> 00:54:07,776
Kiyoshi.

232
00:57:22,539 --> 00:57:24,606
Aceasta este prima dată.

233
00:57:27,944 --> 00:57:30,779
Frecandu-ti spatele.

234
00:57:34,717 --> 00:57:36,452
E ciudat.

235
00:57:40,590 --> 00:57:42,591
Se simte bine.

236
00:58:02,512 --> 00:58:04,613
Te rog, lovește-mă.

237
00:58:34,711 --> 00:58:36,678
Sunt o femeie rea.

238
00:58:42,685 --> 00:58:44,853
Loviți-mă mai tare.

239
00:59:09,178 --> 00:59:12,548
- Părpuri frumoase.
- Dragă.

240
01:00:06,703 --> 01:00:08,470
Kiyoshi.

241
01:00:09,505 --> 01:00:11,840
Încă mă iubești?

242
01:00:13,476 --> 01:00:15,277
Kiyoshi.

243
01:00:16,613 --> 01:00:19,247
- Taie-l.
- Ce?

244
01:00:19,282 --> 01:00:20,415
Ai!

245
01:00:21,451 --> 01:00:23,685
Ce contează?

246
01:00:23,720 --> 01:00:26,421
Ce? Tot ce îți pasă este de tine!

247
01:00:26,456 --> 01:00:29,925
Idiot! Nu vă mișcați!

248
01:00:29,959 --> 01:00:31,293
Ai!

249
01:00:31,794 --> 01:00:33,462
Vă urăsc.

250
01:00:33,529 --> 01:00:35,564
chiar te urasc!

251
01:00:37,133 --> 01:00:39,601
Mi-aș dori să fii mort.

252
01:01:11,501 --> 01:01:13,435
Ce neîndemânatic ești.

253
01:01:13,936 --> 01:01:15,604
Deschide gura.

254
01:01:17,807 --> 01:01:20,842
Ar fi mai bine
dacă ai fi mort, știi.

255
01:01:25,515 --> 01:01:28,083
- L-am scos.
- Oh, asta doare.

256
01:01:28,151 --> 01:01:30,552
Nu-mi mai ești de folos.

257
01:01:34,190 --> 01:01:36,858
Poți să stai sau să pleci după cum dorești.

258
01:02:21,037 --> 01:02:22,671
eu sunt...

259
01:02:23,906 --> 01:02:25,640
jenat...

260
01:02:26,843 --> 01:02:27,909
ca asta imi place.

261
01:02:33,483 --> 01:02:35,650
Mă întreb dacă cei doi au plecat.

262
01:02:36,753 --> 01:02:38,987
Sunt cochilii goale acum.

263
01:02:39,822 --> 01:02:41,757
Ura este singurul lucru rămas în ei.

264
01:02:41,824 --> 01:02:44,659
Le-ai distrus dragostea.

265
01:03:03,713 --> 01:03:06,014
- Au plecat.
- Da.

266
01:03:49,725 --> 01:03:51,493
Sunt morți.

267
01:03:55,464 --> 01:03:57,132
Ce?

268
01:03:58,334 --> 01:04:00,836
Ce încearcă ei să demonstreze
prin moarte?

269
01:04:00,903 --> 01:04:02,437
Nervul.

270
01:04:03,439 --> 01:04:05,507
Nu au înțeles nimic.

271
01:04:11,714 --> 01:04:13,515
Ce să fac?

272
01:04:15,451 --> 01:04:17,686
Ce glumă bolnavă
s-au jucat cu mine.

273
01:04:18,354 --> 01:04:19,855
Corect.

274
01:04:23,226 --> 01:04:25,227
E o glumă bolnavă.

275
01:05:04,634 --> 01:05:06,301
dragă.

276
01:05:07,136 --> 01:05:08,970
Trageți-vă împreună.

277
01:05:09,972 --> 01:05:12,908
Au vrut să moară
pentru început.

278
01:05:38,100 --> 01:05:40,769
Leagă-mă.

279
01:05:47,677 --> 01:05:51,212
M-am schimbat?

280
01:05:52,248 --> 01:05:54,115
Nu, nu ai făcut-o.

281
01:05:54,784 --> 01:05:56,952
Sinele tău adevărat a prins viață.

282
01:05:57,053 --> 01:05:58,620
Leagă-mă.

283
01:05:59,188 --> 01:06:01,556
Vreau să mă rănești
cât îți place.

284
01:06:05,027 --> 01:06:06,361
Vă rog.

285
01:07:08,157 --> 01:07:10,158
Ne va conduce ea la Kunisada?

286
01:07:10,226 --> 01:07:12,227
Sunt sigur de asta.

287
01:07:22,505 --> 01:07:24,406
Ea face pipi.

288
01:08:03,546 --> 01:08:05,280
Dumnezeul meu.

289
01:08:16,358 --> 01:08:17,892
Doamnă.

290
01:08:20,196 --> 01:08:21,663
Nu mă dezlega.

291
01:08:23,566 --> 01:08:25,767
Îmi place așa.

292
01:08:29,138 --> 01:08:30,738
Doamnă!

293
01:08:34,143 --> 01:08:35,610
Unde este Kunisada?

294
01:08:36,145 --> 01:08:37,712
A plecat.

295
01:08:38,347 --> 01:08:40,615
Poate că îi este frică de mine.

296
01:08:41,517 --> 01:08:43,485
Ce amuzant.

297
01:09:03,038 --> 01:09:04,639
unchiule!

298
01:09:05,908 --> 01:09:07,275
Mika!

299
01:09:13,482 --> 01:09:15,517
- Să mergem.
- Bine.

300
01:09:23,025 --> 01:09:26,694
Produs de
YOSHiHlRO YUKI

301
01:09:26,795 --> 01:09:30,465
Scenariul de
YOZO TANAKA

302
01:09:30,566 --> 01:09:34,235
Director de fotografie
MASARU MORI

303
01:09:34,336 --> 01:09:38,006
Design de producție de
lZUO TSUCHlYA

304
01:09:38,107 --> 01:09:41,776
Editat de
JUN NABESHIMA

305
01:09:41,810 --> 01:09:45,847
Muzica de
TAICHl TSUKlMIZATO

306
01:09:48,717 --> 01:09:51,586
CAST

307
01:09:52,087 --> 01:09:55,557
NAOMI TANI

308
01:09:55,658 --> 01:09:59,127
NAGATOSHl SAKAMOTO

309
01:09:59,228 --> 01:10:02,564
TERUMI AZUMA

310
01:10:02,631 --> 01:10:05,867
HIDETOSHl KAGEYAMA

311
01:10:05,935 --> 01:10:09,170
TESSEN NAKAHlRA

312
01:10:09,238 --> 01:10:12,473
OPRIREA GÂTULUI

313
01:10:18,447 --> 01:10:27,989
Regizat de
CONSUMATORUL CONTEAZĂ

314
01:10:29,425 --> 01:10:39,033
SFÂRȘITUL